
I remember when I was younger I had a natural disdain of rewatching shows, rereading books; my reasoning was, since you knew the ending and all that will happen, what was the point? Wouldn’t it be more useful to learn something new, discover a new plot, be exposed to as many unique possibilities as available? Rereading a book a long time after you first read it gives you a different experience, not only because you have forgotten what happened in the book, but also because the “you” that read the book years ago is not the same “you” that’s reading the book now.
At least, for me, that was the experience I had this weekend.
Recommended by a stranger at a Strand bookstore years ago, I was introduced to Haruki Murakami’s “The winded up bird chronicle.” That weekend, I locked myself up in my room and entered another realm. Although there was a lot I didn’t understand, the mystery of the lost wife pulled me through, the character’s loneliness touched my heart, and I didn’t want the book to end, of course it had to end at some point. Naturally I became an avid fan and bought all his translated works; I breezed through them as fast as my mind could comprehend and as fast as my eyes could read, I felt like it reached out to me with a sense of empathy I had not felt anywhere else; I loved the honesty of his characters, the average Joe characters, the bibliophiles, the image of just sitting at a book store and drinking coffee as strange events gathered around the characters, waiting for them to go on mystical journeys where they might end up with strange people, cats, weird worlds- as the characters slowly lost themselves in the chaos just to realize that the chaos was essentially what brought their sanity back and the emptiness of their hearts were filled with an understanding even if the mystery was left unsolved.
The faint image I had of my thoughts when I first read “Sputnik Sweetheart” was, rooting for “K” to find Sumire and confess his love for her. It was a romance novel to me at that time. I loved the wisdom K shared with Sumire.
Rereading it, I was rooting for Sumire to find her true self and to continue her writing. In her struggle of writing, I imagine Murakami, striving to weave the plot so seamlessly while offering a glimpse of the life of a young writer. In the novel, Sumire was given an allowance or stipend from her parents until the age of 28, after then, she will have to survive on her own. Murakami started to write his first novella when he was 28.
At one point, the character Miu of who Sumire is infatuated with, convinces her to work for Miu since what Sumire writes would not fulfill the expectation Sumire has for her writing because of her young age and experience. “At this stage in your life I don’t think you’re going to write anything worthwhile, no matter how much time you put into your novels,” Miu said, calmly, unhesitantly. “You’ve got the talent. I’m sure someday you’ll be an extraordinary writer. I’m not just saying this, I truly believe it. You have that natural ability within you. But now’s not the time. The strength you need to open the door isn’t quite there. Haven’t you ever felt that way?” (Page 37).
Just those lines alone reminded me of why Murakami’s work is so powerful to me. It touches an unspoken and obvious truth relevant to my own experience at any given time; it is the honesty of his feelings that touches the heart. He thought of the line, constructed the line from the semantics to the carefully chosen words flowing through the voice of a fictional character he had chosen, yet is is so visceral and relevant to those of us who struggle to write and find a voice to build a coherent story line, it envelopes you with empathy and makes you forget you are reading a fictional work.
The plot of the story is essentially a retelling of the actual story from our main character K. Using Sumire’s dialogues with K of her recollection of her meeting with Miu of who she falls in love with, K retells the story of the moment Sumire falls in love with Miu which started out with Miu’s confusion of the Soviet Satellite Sputnik with Beatnik which was a literature movement, of their trip to Europe where they ended up in a small Greek island, unheard of on the map, unknown to most of the world, but accessible and real. Sumire’s confession to Miu ended in her disappareance, leaving Miu frantic and not knowing what to do, she contacts K to come to Greece to help her find Sumire. Becasue of his love for Sumire, K goes to Greece without any hesitation.
K finally meets the love of Sumire’s life, Miu. They talk, Miu explains the situation and after a day, goes off to Greece’s main island to find more help in search of Sumire. She confesses to K what actually happened before the night of the disappearance where Sumire is portrayed as a carnal creature who could not hold her desires back and in return is pained by the rejection she feels because of Miu’s incapability to reciprocate her feelings and desires.
Of course, K is able to dig deeper. He finds Sumire’s floppy disk with two stories; she writes of her dream with her mother in it, reaching out to her and disappearing and another story of Miu’s incident from 14 years ago which causes her to lose part of herself in another world.
The story can’t go on without an explanation of Sputnik which was the first Russian satellite. The title could be interpreted simply as first sweetheart (maybe a bit too blatantly simple?).
I can’t really tell you what the novel is about aside from the plot. I think we discover what it means to us as we read along. The plot will not change but what is meaningful to us might change as time passes. This time around when I read it, I understood the meaning of letting go of things that we cling onto just because they are comfortable although they are meaningless(K’s meaningless relationship with his girlfriend which hurts his girlfriend’s son of which he chooses to let go of), the destruction of our insecurities which lead us to become people we are not (Sumire’s 180 degree change in appearance and what she cares about because she has fallen in love with Miu and is willing to do whatever is asked of her), the importance of our ability and willingness to find our true self so we won’t be empty (Miu became an empty shell a year later because she was not able to find the self she had lost 14 years ago and when Sumire offers a sparkle of hope, Sumire too disappeared like Miu’s other self).
There is a lot of possible interpretations and i could be off tangent but those are the things I thought of when I reread “Sputnik Sweetheart.”